CountRequestsByPolicy
GET /v1/request-logs/policy-counts
CountRequestsByPolicy returns request counts for the supplied policy IDs
over a required time window, scoped to the caller's organization.
Requires request_logs_reader (admin implies it).
Request